For general business and trade press
西门子与维康医药集团建立战略合作伙伴关系
西门子将向中国北方地区首家顶级民营医院提供全面医疗产品和解决方案
西门子（中国）有限公司和国内领先的民营医药企业——维康医药集团（“维康”）今日在沈阳签署了“关于建立战略合作伙伴关系的意向协议”，再次印证西门子致力于中国东北地区医疗事业发展的长期承诺。根据该战略合作协议，西门子将为维康提供富有竞争力的、创新的医疗产品和解决方案，旨在帮助维康提升其运营的医院的水平并改善东北地区的医疗服务。沈阳市铁西区常务副区长王一兵、西门子东北亚区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士及维康医药集团董事长刘忠臣出席签字仪式。
根据今天签署的协议，西门子将向维康医院提供全套放射及体外诊疗设备，总价值约为7000万元人民币，西门子并为此提供全面设备租赁服务。“中国目前正在加快进行医疗改革，以向所有群众提供方便、价格合理的医疗服务。我们相信，在这一过程中，新兴民营资本将发挥重要的支持作用。”西门子东北亚区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士指出，“通过向维康医院提供领先的医疗产品和解决方案，我们正在探索与中国本地合作伙伴进行合作的新方式，从而能为当地社区提供经济、便捷、增值的医疗服务。”
为了帮助该医院提供高品质的产品和服务，西门子还将协助陆续引进在优化医院管理流程方面的国际先进经验，协助提供医务人员到国外先进医院进行学习与进修的机会，并协助维康医院在未来建立肿瘤治疗中心。西门子（中国）有限公司执行副总裁兼东北亚区医疗业务领域总裁欧翰林博士表示：“西门子凭借其涵盖体内外诊疗设备的全面一体化的医疗解决方案，与维康医院达成战略合作关系，这是西门子医疗业务领域在华又一成功范例。”
配备西门子全面诊疗设备的维康医院将于2009年年底投入运营。“维康医药集团的快速发展使我们迫切需求可靠的临床诊断设备以及现代化的管理模式。在这方面，西门子是我们理想的合作伙伴：西门子将应用其领先、整合的医疗解决方案和成熟的管理专业知识，帮助维康走在行业前列。”维康医药集团董事长刘忠臣在今天的签字仪式上表示。
面对人口老龄化的全球大趋势，中国的医疗事业必须满足日益增长的广泛的医疗服务的需求。在中国东北地区，基础卫生保健和医疗服务改革在最近几十年间已经滞后于经济的发展，从而出现了许多亟待解决的问题，例如就医难、医疗设施落后、政府资金匮乏和专业人员培训不足等。2003年制订的“振兴东北”战略提出加强医疗卫生设施的建设、改善医疗服务，确保提高东北地区人民的生活质量。该战略促进了民营医疗企业的快速发展，从而增加了对于先进医疗技术和解决方案的需求。
维康医药集团是一家领先的民营医药企业，在东北地区拥有生产基地和连锁销售网络。在政府鼓励民营资本投入医疗服务领域的政策支持下，维康集团进一步扩展其业务，投资建造了沈阳维康医院——中国北方地区首家民营三级医院。到2008年年底，该医院的门诊和住院楼已竣工，占地13万平方米。
早在20世纪30年代，西门子就为辽宁省的医院提供了X光机，从而揭开了西门子与当地在医疗卫生领域合作的序幕。迄今为止，西门子已为当地医院提供了先进的诊疗技术和解决方案、医院IT系统、实验室设备和专业服务，大幅提高了该地区的医疗效率和质量。
*****
西门子在中国
西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子公司即向中国提供了第一台指针式电报机，由此成为最早与中国进行合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性以及不断加强的国际性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在61个城市建立了地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的业务组织及区域总经理和省级总经理使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。今天，西门子将其环保业务组合与创新解决方案全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。在2008财年，西门子中国实现销售收入570亿元人民币，新订单额655亿元人民币。
关于西门子医疗
西门子医疗是全球医疗领域最大的供应商之一。公司作为知名的医疗解决方案提供商，在诊断和治疗技术以及包括信息技术和系统集成在内的医院信息化工程领域拥有核心竞争力和创新优势。通过收购实验室诊断业务，西门子医疗成为了全球第一家提供全方位医疗解决方案的公司，将影像诊断技术，实验室诊断技术、治疗和医疗信息技术解决方案全面融合在一起，并辅以提供咨询和支持服务。从预防、早期检测、诊断到治疗和后期护理，西门子医疗能够为整个医疗流程提供解决方案。此外，西门子医疗还是全球助听器行业的市场领导者。 西门子医疗在全球拥有49,000多名员工，业务遍及全球130个国家。2008财年（截至9月30日）西门子医疗实现销售额112亿欧元，订单额为118亿欧元，赢利达12亿欧元。如欲了解更多信息，敬请登录公司网站：http://www.siemens.com/healthcare。
关于西门子财务服务集团
西门子财务服务集团（SFS）是一家面向企业提供融资解决方案的国际公司。公司拥有约1,900名员工，并通过其位于慕尼黑的总部协调管理遍布全球的财务公司网络。我们为西门子及非关联公司提供支持，集中在工业、能源及医疗三大业务领域。公司业务范围包括基础设施建设、设备和运营资本提供融资支持，并为西门子提供内部财务风险咨询。西门子财务服务集团立足于其在融资领域的专业优势和对相关行业的深入了解，为客户创造价值并帮助他们增强竞争力。如欲了解更多信息，敬请登录公司网站：www.siemens.com/finance