西门子交通集团将于2009年6月22-25日参加在上海举行的第九届中国国际现代化铁路装备展览会，并展示其在客运、货运和物流领域富于创新的全套高效基础设施解决方案。中国国际现代化铁路装备展览会的重点为干线和区域交通领域。西门子届时将不仅彰显其作为铁路工业全套系统供应商和系统集成商的雄厚实力与领先地位，同时还将介绍其全球独特的“全面交通解决方案”理念——提供可持续发展的交通方案，切实地把各种交通系统整合到一个网络中，从而实现更高效、更安全、更环保地运送乘客与货物。
交通是实现未来可持续发展和提升人们生活质量的最大挑战——对于中国来说，尤为如此。作为积极支持中国发展的一个实力雄厚的合作伙伴，西门子在过去的110多年中，凭借其极具创新性的产品和解决方案以及“全面交通解决方案”的理念，致力于解决中国交通领域所面临的各种挑战。在此次展会上，“全面交通解决方案”是西门子展出的一大重点：作为迄今为止世界范围内唯一一家以综合和全面的角度来看待交通问题的企业，西门子的业务范围涵盖了交通及物流的所有领域：从铁路与公路交通运营控制系统, 牵引供电, 到干线、城轨与区域交通车辆, 从机场物流到邮政自动化等多个方面。因此，西门子交通集团拥有旁人无法比拟的优势：世界上没有其他家企业可以提供如此综合和全面的产品、服务和解决方案。
积极推动铁路工业创新 西门子将再次通过在中国国际现代化铁路装备展览会上展出大量的产品、解决方案和先进技术，充分体现其在铁路工业领域中对于创新的驱动性作用。
位于西门子展台入口处的“铁路车辆历史演变墙”将通过若干历史图片重现西门子140年铁路车辆发展史，生动展示了各种铁路车辆的演变过程。该展示充分体现了西门子在铁路交通领域的雄厚实力和悠久历史，以及西门子在世界铁路工业发展过程中所扮演的重要角色。
通过展示Velaro RUS模型，西门子将彰显其 “Velaro” 高速列车平台在世界范围的成功应用。“Velaro” 是西门子基于德国铁路(DB AG)ICE3开发的高速列车平台。西班牙国家铁路订购的Velaro E 高速列车于2007年6月成功投入营运并曾在西班牙进行的测试运行中达到400多公里的时速，成为世界上最快的批量生产高速列车。俄罗斯订购的Velaro RUS 已于2008年年底成功交付给客户俄罗斯国家铁路公司, 预计于2009年年底正式运行于莫斯科和圣彼得堡之间。Velaro 列车每个座位每一百公里的折合耗油量仅为0.33公升，使其成为当今市场上最环保的高速列车。
西门子还将展出Desiro UK模型。该区域列车系列提供给英国，良好应用于英国线路密度很高的铁路网，并符合“安全案例”的要求。目前Desiro UK已在国际范围内赢得很多奖项，包括英国Modern Railways 杂志的“Golden Spanner” 奖项，以及汇丰银行的“Rail Business”奖项。英国铁路运营公司协会还将Desiro UK Class 185 和 Class 360/2 两个车型认定为目前在英国运行的最可靠的列车。
西门子展台上的另外一个亮点无疑是打破世界纪录的ES64U4级多供电系统电力机车模型。该机车基于西门子Eurosprinter机车平台，在2006年9月份曾以每小时357公里的运行速度刷新了世界纪录。作为一种四制式现代化机车平台，Eurosprinter开创了客货运通用的新篇章。
数字式接触网继电保护装置Siprotec@ 7ST63是交流牵引供电系统中牵引变电所二次保护设备。它将保护、控制、测量和自动化功能集成在一起，可实现快速响应， 通用性强。该继电保护装置具有接触网一个供电臂要求的所有保护功能，在美国、澳大利亚、亚洲和欧洲很多国家都具有良好的业绩。
西门子还将借机展出三种新型的信号产品：密贴检查器EPD-C型和EPD-S型、S 800N内锁闭电动转辙机和LED 210信号灯。密贴检查器EPD-C型和EPD-S型用于准确、实时地监测尖轨工作状态，确保道岔安全工作；继S700K-C外锁闭电动转辙机之后，西门子又适时地推出了另外2种型号的转辙机：S 800N内锁闭电动式转辙机和S 700 V-C轨枕式转辙机，他们均可用于安全、可靠的转换道岔；LED 210信号灯是一种长寿命的信号产品，它可替换传统透镜式色灯信号机构。这三种产品共同特点是，采用了模块化设计，可真正实现免维修、低维护、长寿命。此外，能够实现安全、可靠的地对车数据通信，并已在欧洲和中国得到了成功的应用的西门子应答器也亮相此次展会，展出的型号为S 21应答器。
“绿色交通”将是西门子在这次展会上的一个展出重点。凭借节能环保的先进技术，西门子提供的交通和物流解决方案旨在打造可持续业务，并将环保贯穿产品和解决方案的整个生命周期。
坚实承诺：进一步支持中国铁路工业发展
在过去的100多年间，西门子交通集团成功地为中国交通基础设施的发展和现代化作出了贡献。西门子（中国）有限公司集团副总裁兼交通集团总裁祁祖谦先生表示：“过去的几年见证了中国铁路发展所取得的成就，西门子很荣幸能与中国和中国人民一道经历这些巨大的变化。但是由于经济的持续繁荣发展，中国对于现代化交通解决方案的需求仍然不断增长。凭借正如我们在此次展会中所展示的先进创新的技术和解决方案，西门子将持续鼎力支持中国交通和物流工业的发展，解决中国所面临的来自交通和物流领域的种种难题”。
西门子在中国 西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子公司即向中国提供了第一台指针式电报机，由此成为最早与中国进行合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性以及不断加强的国际性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在61个城市建立了地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的业务组织及区域总经理和省级总经理使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。今天，西门子将其环保业务组合与创新解决方案全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。在2008财年，西门子中国实现销售收入570亿元人民币，新订单额655亿元人民币。
西门子交通集团在中国 西门子是中国交通及物流行业的紧密合作伙伴。凭借“全面交通解决方案”，西门子交通集团提供可持续发展的交通方案，切实地把各种交通系统整合到一个网络中，从而实现更高效、更安全、更环保地运送乘客与货物。其业务范围涵盖了从铁路与公路交通运营控制系统, 牵引供电, 到城轨、区域与干线交通车辆, 从机场物流到邮政自动化等多个方面。在过去的100多年间，西门子交通集团成功地为中国交通基础设施的发展和现代化作出了贡献。在轨道交通方面，集团不仅成功参与建设了北京、上海、广州、深圳、南京和大连的城市地铁与轻轨建设，还提供了先进的信号控制系统、交流电力机车以及高速列车，并参与了世界上最长的从哈尔滨到大连的电气化铁路工程，及世界上规模最大、最先进的行李处理系统之一——北京首都国际机场三号航站楼行李处理系统。作为西门子（中国）有限公司的有机部分，西门子交通集团在中国的总部设于北京，同时在北京、上海、广州、深圳、西安、株洲、南京和南宁设有办事机构，以及在信号、机车车辆和电气化领域成立了三家合资企业。
In case of any questions, please contact: Siemens Ltd., China Industry Sector Mobility Division Ms. Cai Li Tel: +86-10-6476 3970
Fax: +86-10-6476 4890
E-mail: cai.li@siemens.com
Websites: http://www.siemens.com.cn/transportation