西门子在华获重大绿色能源订单
为中国第二大水电站建造气体绝缘高压输电线路
西门子能源业务领域与中国长江三峡工程开发总公司正式签订合同，将为金沙江溪洛渡水电站建造一条总管路长度达12.5公里的气体绝缘高压输电线路（GIL）。该合同总金额超过2.6亿人民币。在该项目中，根据当地的特殊地理条件，高达550千伏的GIL将贯穿于480余米高的垂直竖井，因此成为当今世界上垂直高度最高的GIL。该系统计划将于2013年6月第一台机组投入发电时投运。
金沙江溪洛渡水电站位于金沙江下游云南省永善县和四川省雷波县接壤的溪洛渡峡谷。溪洛渡水电站装机容量为1260万千瓦，规模在中国仅次于三峡水电站，建成后将成为 “西电东送”项目的重要电力来源，同时每年将减少1亿5千万吨二氧化碳排放量。根据合同，该GIL系统将用于连接水电站的高压开关与架空送出线路，以确保大型发电厂的安全性及大容量输电。
近年来，中国对可再生能源的发展日益加强。预计到2020年，水电年增长率将达到10%。“这个新订单再一次证明我们强大的与环保相关业务组合能够为中国的可持续发展提供解决方案。”西门子东北亚业务区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官郝睿强博士表示，“中国政府提出将改善能源结构并大力发展新能源作为应对经济危机的战略措施之一，在这一重大背景下，这个新订单意义更加重大。”
气体绝缘输电线路既能传输规定数量的电能，又不会在水电站隧道内造成火灾危险。溪洛渡水电站采用的GIL系统的设计容量可达3900MVA，通过电流可达4500A。“西门子的能源业务组合十分适合中国的能源发展蓝图。通过我们的GIL技术，即使是在水电站这样可用空间及其有限的情况下，也可进行高效的大能量传输。作为中国最值得信赖的长期合作伙伴，我们致力于与中国一起应对能源需求的巨大挑战，并协助中国建立可持续能源体系。” 西门子能源输电集团首席执行官 Udo Niehage博士说。2008年，西门子已经开始在中国参与建设气体绝缘高压输电线路，为位于中国四川省凉山彝族自治州的雅砻江锦屏一级水电站建造一条总管路长达 3.2公里的气体绝缘高压线路。
GIL技术是对管式导线技术进一步发展。气体绝缘超高压线路由铝合金导线及封闭管道组成，适用于跨越数公里或者更长的传输距离，连接发电站、负荷中心、城市以及工业中心。与传统电缆线路或架空线路相比，这种技术不需要进行无功补偿，传输损耗也更低。GIL 线路可在任何地形条件下敷设，包括陡峭的斜坡或者垂直路径。GIL 技术尤其适用于地下或者隧道内的短距离敷设。气体绝缘高压输电线路是西门子与环保相关业务组合的重要组成部分。2008年，西门子与环保相关业务组合的收入为190亿欧元，约占西门子全年营业总收入的四分之一。同时，西门子中国也宣布其2010年的新订单中将有40%来自与环保相关业务组合。
中国长江三峡开发总公司成立于1993年，其战略定位是以大型水电开发与运营为主的清洁能源集团，主要经营范围是水利工程建设与管理、电力生产、相关专业技术服务。
#####
西门子在中国
西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民。早在1872年，西门子公司即向中国提供了第一台指针式电报机，由此成为最早与中国进行合作的跨国企业先驱。一百多年来，西门子以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和可靠性以及不断加强的国际性在业界独树一帜。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在61个城市建立了地区办事处，涵盖了西门子工业、能源和医疗等所有业务领域。西门子遍及中国的业务组织及区域总经理和省级总经理使公司更好地把握市场脉搏、了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子在中国拥有超过43,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。今天，西门子将其环保业务组合与创新解决方案全面投入到与中国的合作中，彰显其致力于帮助中国实现可持续发展的坚定决心。在2008财年，西门子中国实现销售收入570亿元人民币，新订单额655亿元人民币。
西门子能源
西门子能源业务领域是发电、输配电以及石油天然气萃取、转化、传输领域内全系列产品、服务、解决方案的全球领先供应商。在 2008 财政年度（基于国际财务报告准则，止于 9 月30 日），西门子能源部门共创收约 226 亿欧元，获得新订单总价值约 334 亿欧元，申报利润 14 亿欧元。在 2009 财政年度之初，西门子能源部门共有员工 83,500 人。欲了解详细信息，请访问： www.siemens.com/energy