首钢将再次安装400毫米厚板坯连铸机——西门子将向其位于唐山的新建钢厂提供总计3台板坯连铸机

西门子冶金技术部为首钢宝业的三台新建板坯连铸机的供货范围包括核心系统和设备的详细设计、出坯区和维修设备的基本设计以及基础和过程自动化系统。连铸机还将配备多种工艺包，包括结晶器液面自动控制、早期漏钢监测和结晶器磨损铜板快换等等。供货范围还包括结晶器振动参数在线调节、板坯宽度和厚度在线灵活调整、动态二冷控制以及为改善铸坯内部质量而在铸坯最终凝固区实施的轻压下。合同内容还包括以下供货：中间包和铸坯导向设备的专用零部件，结晶器保护渣加料装置、打号机、辊缝检测仪等成套设备，以及满足一年生产需要的备品备件。对于本地制造、安装、投产和调试的技术服务以及人员培训也包括在项目中。

1号连铸机(CCM 1)的设计产能高达140万吨，将直接为1台厚板轧机提供连铸坯。板坯厚度范围为250 - 400毫米，宽度范围为1,600 - 2,400毫米。连铸机的弧形半径为11米，冶金长度为45米。为了促进钢水中夹杂物的去除以改善铸坯质量，这台铸机的垂直长度将比西门子冶金技术部的常规连铸机设计增加1米左右。1号连铸机将额外配备三维喷淋系统以优化不同宽度板坯的冷却效果，还将配备外部喷淋水用量远少于普通辊的I-STAR转辊，从而降低了板坯表面过冷的风险。

CCM 2的浇铸厚度为220 - 300毫米，宽度为1,600 - 2,500毫米。铸机弧形半径为10米，冶金长度为34.5米。弧形半径9米、冶金长度34.5米的CCM 3将浇铸厚度为230 - 250毫米、宽度为1,600 - 2,150毫米的板坯。

首钢集团是中国领先的钢铁企业之一，2007年的钢材产量达到1,240多万吨，品种主要包括优质线材和棒材、厚板、热轧和冷轧带钢及薄板、镀锌产品等等，主要面向国内市场。出于环保和进一步扩大产能的考虑，位于北京的首钢集团将把炼铁和炼钢生产设施搬迁到北京地区以外的生产基地。因此，在北京以东大约150公里的河北省唐山市建成了一座名为唐山首钢宝业钢铁有限公司(首钢宝业)的新钢厂，它将有能力生产420万吨左右各种碳钢和低合金钢种。

提供给首钢迁安钢铁公司的2台双流板坯连铸机分别于2006年12月和2007年1月成功投产，是西门子冶金技术部赢得本合同的一个重要原因。

#####

西门子在中国

西门子是中国深受喜爱并广受尊敬的企业公民，与中国的合作可以追溯到1872年，当时西门子公司向中国提供了第一台指针式电报机。公司见证了中国改革开放带来的巨大变化，并且非常自豪地成为中国经济发展中忠实并值得信赖的合作伙伴。西门子旗下所有业务都已活跃在中国，包括自动化与控制、电力、交通、医疗、信息与通讯、照明以及家用电器等。作为基础设施建设和工业解决方案供应商，其核心业务主要集中在三大领域：能源和环境保护、工业和公共基础设施建设，以及医疗。迄今为止，西门子在中国已经建立了90多家运营企业，在60个城市建立了地区办事处。这种区域组织结构让公司更好地把握市场脉搏，了解本地信息，更加有效的满足客户的需求。西门子拥有超过40,000名高素质的员工，是在华拥有员工数最多的外商投资企业之一。公司长期致力于成为中国经济不可分割的组成部分，通过继续扩大投资，增强本地研发和软件开发，拓展本地采购活动，来保证其在华业务的长足发展。

冶金技术部(MT)隶属于西门子工业系统与技术服务集团 (I&S) ，是钢铁行业、铝扁平材轧制领域和露天开采领域国际领先的工程设计和设备制造公司之一。MT由奥地利林茨奥钢联工程技术公司与西门子的电气工程产品和自动化方案业务合并组成，为冶金企业全程提供完整工艺技术及综合自动化方案和服务。

欲了解更多信息并下载相关文件，请登录网站： http://www.industry.siemens.com

如欲了解更多信息，请联络：
郭丹妹  女士
电话：010 – 6476 6196
电子邮件：danmei.guo@siemens.com