西门子为中国江苏王子制纸有限公司的新工厂提供传动装置和电气设备

位于南通经济技术开发区的江苏王子制纸有限公司为合资企业，日本著名的造纸企业王子纸业拥有合资公司90％的股权，南通经济技术开发区公司拥有10％的股权。 该合资企业目前正在南通建设一座制浆及造纸工厂，工程目前正在分期建设中。造纸厂计划从 2015 年开始，用其自有的纸浆生产设备年产约 800,000 吨纸张。 一期工程结束后，该造纸厂的造纸能力将达到年产 400,000 吨，并将于 2010 年正式投入生产。在此阶段，造纸厂将拥有一台造纸机、一台离线镀膜机和相关附带装置。

西门子将为造纸生产线供应所有电气设备，包括用于造纸机、镀膜机、两台收卷机、两台涂布机和一台复卷机的传动系统。传动系统的闭环控制工艺建立在 Sipaper 驱动控制平台解决方案与最新一代 Sinamics 变频器结合的基础之上。 针对造纸行业的闭环和开环控制功能如：速度链和负荷分配功能的有效结合保证了操作的高可靠性和驱动装置的可用性。 该项目还包含35千伏和6千伏的中压配电系统以及全部电机、单驱动装置、变压器和电机控制中心（MCC）。除此之外，西门子还负责所有相关工程的设计和试运行服务以及工程安装的监督和客户培训工作。

欲了解制浆造纸业解决方案的详细信息，请访问：http://www.siemens.com/paper

######

西门子在中国

西门子工业系统及技术服务集团 (I&S) 作为工业和基础设施行业的系统和解决方案集成商，以及工厂和项目的全球服务提供商，其业务范围涵盖规划、安装、运行和全周期服务。工业系统及技术服务集团  (I&S)  采用西门子自己的产品和系统以及工艺技术，以提高下列行业公司的生产能力和竞争力：冶金、水处理、制浆和造纸、石油和天然气、船舶工程、露天采矿、机场物流、邮政自动化、智能交通系统和工业服务等。在 2007 财政年度（截止 9 月 30 日），美国会计准则（US GAAP）, 工业系统及技术服务集团 (I&S) 在全球范围的员工总数达到 37000 人，实现销售总额 88.94 亿欧元。

欲了解更多信息并下载相关文件，请登录网站：http://www.industry.siemens.com 

如欲了解更多信息，请联络：

西门子（中国）有限公司
工业系统及技术服务集团
郭丹妹 女士
电话：010 – 6476 6196
电子邮件：danmei.guo@siemens.com